Portland’s biggest bummer returns in 2025.